Friday, 23 October 2009

Será para reforçar a ideia?

Tenho um colega de trabalho que diz constantemente:

"Ambos os dois..."

Deixa-me confusa. Para quê usar "os dois", se já usou "ambos"?...
Já me apeteceu dizer-lhe: ou um ou outro, decide-te!

51 comments:

Me said...

Quando fizer anos, oferece-lhe um cursinho intensivo de língua portuguesa ;)

Anjo De Cor said...

Concordo com a Me, hehehehehehe ;)
Beijinhos e bom fds*

Lia said...

podia ser ambos os 3....

Bailarina said...

Isso acontece muitas vezes!!
Bjinho*

im said...

Não é a unica há muito boa gente a utilizar essa redundância...é estilo;)

Beijos

Odalisca said...

loool
Ambos os dois... ta bom ta

mjf said...

Olá!
Uma idiotice????
;=)

Beijocas

мα∂αℓєηα said...

Está a precisar de voltar à escola "primária" :P

Walker Woman said...

Há pontapés na linguagem corrente dignos de quadro de honra (ou não) ;)

Beijito!*

Korrosiva said...

Olha que não é o unico a dizer isso ... :[

beijinhosss

Nicole said...

Será que ele sabe o significado de "ambos"?

Bom fim de semana!

L'Enfant Terrible said...

Chamar-lhe, assim subtilmente, nabiço...não ajudaria?

Susaninha said...

DIZ-LhE.....
Anda lá....

Crida said...

É um reforço de ideia. bj

Patrícia said...

Há tanta gente que não sabe falar. Mete-me uma confusão.

Pequenina said...

Se diz constantemente, pensa que está a dizer uma grande coisa... é melhor corrigi-lo mesmo.
Beijinho

Pequenina said...

Se diz constantemente, pensa que está a dizer uma grande coisa... é melhor corrigi-lo mesmo.
Beijinho

DoceSussurro said...

Olá
Baaah!
É daquelas coisas... Custa a ouvir!

Beijinho*

lu said...

E quando dizem: "-A mim parece-me..." O "A mim" não faz lá falta nenhuma. Basta dizer "Parece-me". Mas a calinada que me custa mais ouvir e que me deixa toda comichosa é:"-FosteSSSS sair?"

Anna said...

Ai neeervos!!!!
Quase aposto que ele também diz "na minha opinião pessoal" e "subir para cima"!!!
Tens que dizer à alminha que os pleonasmos até têm piada, mas na linguagem corrente ficam muitoooooo mal!!!!

silvinha said...

Da próxima perguntas-lhe:

É pá, pera lá que estou baralhada! Ambos eu e tu, e os outros dois quem são???? ;P

Beijos aluados!

ADEK said...

LOl ouço muito isso em pessoas mais idosas... Se calhar dizia-se assim "no tempo deles" (como também usam bastante:P)*

Bloguótico said...

Ainda pior que "ambos os dois" é quando ouvimos alguém dizer:

"...ambos os três..."

Acredita que já ouvi "ambas as duas" expressões muitas vezes! LOOL

PB said...

Não faz sentido. Diz-lhe! ;)

Verinha said...

Diz-lhe com jeitinho que assim não dá! lolol

D* said...

Ahahah, isso lembra-me as pessoas que estão sempre a dizer "desce para baixo"! É para reforçar a ideia :)

@me@@@ said...

gaffe...


:-)

Bells said...

a minha avó também diz isso
hihihi

beijinho

Rainbow said...

Ahahahha XD

Ana M. said...

acontece :)

Café e meio... said...

Há também quem diga ambos os três. lol :)

Jedi Master Atomic said...

Começa a preocupar-te quando ele disser "ambos os três"...lol

the bloom girl said...

Eheh, mas a verdade é que as pessoas têm muito o vicio de dizer isso.

Tens um presentinho no meu blog.

beijinho

Malinha viajante said...

Não é o único, mas muitas pessoas que comentem este erro! ;PP

Kristo said...

Melhor ainda é "ambos os dois, um e outro" lol. E não tem nada a ver com o reforço da ideia. As pessoas dizem isso por ignorância.

Neisseria Gonorrhoeae said...

A questão que se coloca é:

E se fosse o Antero Quental a escrever isso num dos seus versos, seria asneira ou figura de estilo?

Fénix said...

Deve ser do novo acordo ortográfico... =X

Kisses*
Fénix*

Cat said...

Péssimo! :P

triss said...

Eu fico doente com o "Hádem cá vir" ou "Hades-me dizer"...

eme said...

É um pontapé na gramática muito frequente!
Mas tem piada lol

marco said...

deve ser por causa dos teus olhos...fica baralhado!

Jane Campbell said...

Deve-te apetecer também dizer-lhe "vai comprar um dicionário ou pedir a um professor para te explicar que isso está: MAL"
Há gente que nem ouve o que diz!
Beijinhos da Jane

bunny said...

Conheço alguns tb...

Fatucha said...

oh, não! deve ser distração!

Teresinha said...

Ao dizer o ambos esforça-se para falar bem a questão é o dois, corrige-o de forma subtil ;)

tem um presente no meu blog*

David said...

outra redundancia muito ouvida é a "constelação de estrelas". uma constelação é um grupo de estrelas, é redundante dize-lo.

Mary said...

Pior estava eu que tinha um professora de Portugues que passava a vida a dizer "ambas as duas.." coisas do genero...
E pensava/penso eu "Não é suposto uma professora de lingua Portuguesa tr extremo cuidado quando fala/escreve de forma a dar bom exemplo aos alunos?" cheguei à triste conclusão de que NÃO É BEM ASSIM...
Enfim... esse tipo de pormenores descontrolar euzinha e os meus neuronios porque é excesso de burrice mesmo.
Beijinho e um excelente fim de semana...

Shakti said...

Porque apenas queria reforçar bem a quantidade...lol..

O Pleonasmo é usado imensas vezes pelos portugueses e a maioria nem o sabe...

bj

Sofie said...

ah ah ah ah um segurança da instituição onde trabalho também diz isso... faço sempre um esforço IMENSO para n corrigir...
e também diz: "subiu para cima" e "dar a minha opinião pessoal"

é uma alma abençoada

kiss kiss

Hyndra said...

Talvez ela nao saiba que ambos quer dizer os dois! lolol

japanese lollipop said...

"Ambos os dois" é uma expressão que está na moda. É irritante de ouvir muitas vezes, mas tem a sua piada, ao dizer-se.