Thursday, 1 April 2010

Pergunta para dez mil euros

Eu gosto de ajudar, a sério que gosto. Ajudei a minha prima em muitos trabalhos que ela tinha de apresentar, principalmente quando a bibliografia era em inglês, uma vez que ela não vê boi daquilo.

Agora ela está a estagiar numa empresa internacional. Se é internacional, o inglês é muito importante. Como ela não percebe inglês disseram-lhe que não tinha problema, pois ficaria na parte do francês, que é uma língua onde ela se sente à vontade.

Então agora tem de fazer traduções e resumos de muitas coisas para francês... mas que estão em inglês! [boa... qual é a parte de ela-não-percebe-inglês que eles não perceberam?]

Adivinhem quem é que praticamente lhe está a fazer o estágio...

Pois.

36 comments:

Fresco_e_Fofo said...

Sem a mínima hipótese de falha, eu aposto em:
Aquelagajaqueachaquetemcaradequemselixamesmoqueaincompetênciasejadosoutros.
Manda o cheque xP

Rita said...

É sempre complicado... Uma pessoa quer ajudar porque é boa pessoa e acaba sempre por ter o dobro do trabalho e das chatices...

Boa sorte!

Beijinhos

Rita

Girl in the Clouds said...

Pois, realmente..... trabalho a dobrar!! Mas, às vezes temos que ser assim para pessoas que não nos são nada e temos que gramar com elas no trabalho!

Diaboderoupacurta said...

O pior é que não se consegue dizer que não...

Shell said...

Oppps --' isto de ajudar tem destas coisas *

Rui Fernandes said...

Bem, quanto ao inglês eu também sou um zero, não pesco nada daquilo, também e sinto muito melhor com o francês. Agora, eles são um bocadinho burros. Se ela não percebe inglês, vão-lhe dar textos em inglês para traduzir para francês? Há coisas assim...

Olha, Boa sorte para essa "ajuda" no estágio :D
Beijinho - Rui Fernandes - Escrever sem Segredos

Inês said...

Não aguenta nem um mes! :)

beijinhos*

a strange girl said...

não deixes abusar!

anf said...

ela vai compensar-te

Bailarina said...

Que sorte a tua... 8)
Bjinho*

marie said...

Bem, que gente tão parva! Se a rapariga não entende inglês... Enfim. Paciencia e boa sorte na ajuda. :)

Last Angel said...

Boa sorte Olhos Dourados. :)

David said...

se for um estágio daqueles pagos, começa a cobrar-lhe um percentual do que ela recebe.

algodãozinho said...

A tua priminha tem de se mentalizar que precisa de investir num curso de inglês.Não pode passar a vida a recorrer aos outros.
Começa a sugerir-lhe isso ... :)

ADEK said...

É muito fofinho da tua parte:) Boa!!*

DoceSussurro said...

Txi!
Que situação...
Sobrou pra ti!

:)

Helena said...

Coitada de ti!!! Deves andar com muito trabalho.... :s

Beijinhos

Helena

Anjo De Cor said...

Tás tramada...
Beijinhis e boa páscoa

♥ Pedaços de Cor♥ said...

Deixa ver... Pergunta dificil mas vou conseguir...
Tu :p

hihi
Queres o nib? ahaha

Beijoca **

Cat said...

És um anjo, querida :P

Luz said...

Ui, deves ser mesmo uma santa!
Eu já ajudei e já vi pessoas tirarem melhores notas que eu com os trabalhos que eu lhes tinha feito... digamos que aprendi um pouco com isso e agora só ajudo as pessoas que também me ajudam a mim ou que sei que elas fariam o mesmo por mim.

bjinho

Rita G. said...

Ajudar é uma coisa, fazer o trabalho todo é outra...boa sorte! Bj:-)

AVOGI said...

Hummmmm deixa ver se adivinho. TU? ou será uma peta?

Nadyta said...

Realmente não é uma situação das boas e o pior é que sobrou pra ti :(

Boa sorte

Leila Reis said...

Isso é que é pior. De qualquer forma, o importante é terminar o estágio.

Jana said...

tem sorte de ter uma prima como tu!!

Anira the Cat said...

Há que aprender a dizer "não". Isso já é abuso!

Bjokas

*C*inderela said...

Eles foram muito espertos ...!!! Muita paciência...

Bjokas ****

Drama Queen said...

Boa sorte... mas não deixes que ela abuse!

Drama Queen said...

Boa sorte... mas não deixes que ela abuse!

Drama Queen said...

Boa sorte... mas não deixes que ela abuse!

Drama Queen said...

Boa sorte... mas não deixes que ela abuse!

' Claudjinha said...

TU! queres o meu nib pra transferencia bancaria? =P

мα∂αℓєηα said...

Sobra sempre para ti :P
Boa sorte para as 2 ;)

Pinkk Candy said...

Opah, coitada de ti. Isso não é nada justo. Se os da empresa sabiam e tudo que ela não sabia Inglês, como foram fazer isso? Boa sorte para ti, e que acabe logo esse estágio, pois claro.

:-)

Pinkk Candy said...

Opah, coitada de ti. Isso não é nada justo. Se os da empresa sabiam e tudo que ela não sabia Inglês, como foram fazer isso? Boa sorte para ti, e que acabe logo esse estágio, pois claro.

:-)